【编者按】2025年是中国东说念主民抗日搏斗暨宇宙反法西斯搏斗得胜80周年。在这场关乎民族存续的搏斗中，来自五洲四海的外洋友东说念主，不畏艰险远渡重洋，以医疗援手、战地报说念、时间营救等多种体式投身这场民族开脱功绩。大路不孤，白求恩医生的手术刀、斯诺的新闻笔、拉贝的安全区等齐是跳动国界的生命印章。《江山故东说念主远说念来》外洋传播系列报说念，以中英双语视频联接AI动画时间再现历史细节，致意跳动国界的信念之光。

　　【Editor's Note】

　　2025 marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. In this war that concerned the survival of the nation, international friends from all over the world braved dangers and crossed the seas to join the cause of national liberation in various forms such as medical aid, war reporting, and technical support. The path of righteousness is not lonely. Dr. Bethune's scalpel, Snow's journalistic pen, and Rabe's safety zone are all life marks that transcend national borders. The international communication series “From Afar Came the Unforgotten“ uses bilingual Chinese-English videos combined with AI animation technology to reproduce historical details and pay tribute to the light of belief that transcends national borders.

　　“一个上流的东说念主，一个正大的东说念主，一个有说念德的东说念主，一个脱离了初级真理真理的东说念主，一个成心于东说念主民的东说念主。”——毛泽东在《转头白求恩》中这段经典评价，连同《为东说念主民就业》《愚公移山》两篇雄文，共同铸就了对一位外洋共产见解战士的最高礼赞。他，即是亨利・诺尔曼・白求恩。

　　远渡重洋，赴烽烟践初心

　　1890年出身于加拿大的白求恩，在20世纪前期已凭借其讲究医术享有着名。但当他目睹成本见解轨制下穷东说念主因缺医少药而招架，当他在西班牙反法西斯战场见证战火中的生命之重后，他走出豪华的公寓，到工东说念主的生活区里，遴选“同道”的名称。1937年，卢沟桥事变爆发，日本初始全面侵华，白求恩愤懑快什么：“西班牙和中国属于归拢场搏斗，我要去中国，我合计那里最需要我！”白求恩在苦求前去中国时额外向加拿大共产党组织暗意：“我只消一个要求，要是我回不来了，你们要让众东说念主知说念诺尔曼·白求恩所以一个共产党员的身份捐躯的。”

　　1938年1月，白求恩受加拿大共产党和好意思国共产党的叮咛，率领医疗队横跨太平洋，奔赴中国，营救中国东说念主民的抗日搏斗。在延安窑洞，他向毛泽东瞩目递上加拿大共产党员的党证，坚韧暗意：“我要到前列去，建造战地医疗队，重伤员中百分之七十五不错救过来！”白求恩的到来如枯木逢春。

　　1938年6月，白求恩从延安转赴晋察冀字据地，见到聂荣臻司令员的第一句话即是：“我的战斗岗亭在那儿？”在晋察冀军区后方病院，他用一周时期对520多名伤病员一一查抄，用四周的时期为147名伤员作念了手术。有东说念主劝他休息，他说：“我是来职责的，不是来休息的。你们不要把我当成古董，要把我当成一挺机关枪使用！”这句铿锵誓词，成为他而后战斗糊口的着实写真。

　　战地悬壶，仁术开辟生命线

　　抗战前列，要求之费劲远超念念象：莫得无菌手术室，莫得标准麻醉机，以致连基本的消毒迷惑齐匮乏。但白求恩以惊东说念主的创造力搭建起流动医疗体系——他策画的“卢沟桥药驮子”，用两匹骡子便可驮载一个手术室、一个包扎室和一个药房的一起必需品，填塞扩展100次手术、500次包扎以及协作500剂药的装具，达成“那儿有伤员，手术室就设在那儿”；他扩展的“消毒十三步”，在从简纱布、消毒棉花等材料的同期，大大进步了诊疗率；他带头插足的“志愿输血队”，是宇宙反法西斯战场上第一个“志愿输血队”。

　　1938年11月，白求恩率医疗队营救广灵至灵丘公路迫切战的战地抢救职责。他在零下20℃的风雪中急行军120里，在小庙搭建的临时手术室里相连职责40小时，完成 71 台手术。敌机轰炸震塌院墙，他却牢不能破。直到11月30日迫切战得胜，12月1日，医疗队作念完终末一台手术，他才除去。

　　“作念他的病东说念主是幸福的。”伤员们难忘，白求恩医生频繁把我方的鲜血输给八路军战士。他餍足地称我方是全能输血者，因为他是O型血。在物质匮乏的年代，他拿出我方带来的荷兰纯牛乳，亲身到厨房煮牛奶，烤馒头片，端到重伤员眼前。

　　生命坠落，精神永照中原

　　1939年10月下旬，白求恩在河北省涞源县摩天岭战斗中抢救伤员时左手中指被手术刀割破，但他不顾伤痛，发着高烧，坚握留在前列带领战地救护职责。终因伤势恶化，转为败血症，生命弥留。他与中国的因缘仅有不到两年的时期，但他在遗书中写说念：“最近两年，是我平生最餍足、最有道理的日子。”11月12日，这位伟大的外洋共产见解战士在唐县黄石口村撒手尘寰，长年49岁。

　　从西班牙到中国，白求恩用生命铸就了外洋见解精神的丰碑。他留住的不仅是讲究医术，更是卓越国界的大爱精神。一个东说念主的生命高度有多高？一个东说念主的生命道理有几何？白求恩用四肢作出汇报——正如毛泽东在《转头白求恩》中那力重千钧的八个字：“绝不自私，额外利东说念主”。

　　“A noble person, a pure person, a person of morals, a person who has transcended vulgar interests, and a person who is beneficial to the people.“ —— This classic appraisal by Mao Zedongin “In Memory of Norman Bethune,“ together with the two great works “Serve the People“ and “The Foolish Old Man Who Removed the Mountains,“ collectively constituted the highest tribute to an internationalist fighter. He was Henry Norman Bethune.

　　Crossing Oceans to Answer the Call of War and Duty

　　Born in Canada in 1890, by the early 20th century, Bethune had already earned a distinguished reputation for his exceptional medical skills. But when he witnessed the poor struggling for lack of medical care under the capitalist system, and the sanctity of life amidst the flames of war on the anti-fascist battlefield in Spain, he left his luxurious apartment, wentto the workers' living area, and accepted the title of “comrade.“ The Lugou Bridge Incident erupted in 1937, marking Japan's full-scale invasion of China. Bethune indignantly declared, “Spain and China are part of the same war. I must go to China!“ When Bethune applied to go to China, he specifically told the Communist Party of Canada: “I have only one condition: if I don’t come back, you must let the world know that Norman Bethune died as a Communist Party member.“

　　In January 1938, Norman Bethune, sent by the Communist Parties of Canada and the United States, led a medical team across the Pacific Ocean to China to support the Chinese people in their War of Resistance against Japan. In a cave dwelling in Yan'an, he handed his Membership Certificate of the Communist Party of Canada to Mao Zedong and firmly stated: “I want to go to the front line to establish a field medical team. Seventy-five percent of the severely wounded can be saved!“ His arrival was like a timely help in time of need.

　　In June 1938, Bethune transferred from Yan'an to the Jin-Cha-Ji base area. The first thing he said to Commander Nie Rongzhen was, “Where is my combat post?“ At the rear hospital of the Jin-Cha-Ji Military Region, he examined each of the more than 520 wounded soldiers one by one in a week and performed surgeries on 147 wounded soldiers in four weeks. When someone advised him to rest, he replied, “I came here to work, not to rest. Don't treat me like a museum piece. Use me like a machine gun!“ This resounding pledge became a true reflection of his subsequent fighting career.

　　Saving Lives on the Battlefield with Compassionate Skill

　　On the front lines of the War of Resistance against Japanese Aggression, conditions were far more arduous than one could imagine: there were no sterile operating rooms, no standard anesthesia machines, and even basic disinfection equipment was in short supply. Despite these challenges, Bethune demonstrated remarkable creativity in establishing a mobile medical system. His “Lugou Bridge Medical Pack“ design allowed two mules to carry all the necessary equipment for a fully functional operating room, a dressing station, and a pharmacy. This setup was sufficient to perform 100 surgeries, 500 dressings, and provide 500 doses of medication, which enabled the mobile setup of operating rooms wherever the wounded were. His implementation of the “13-Step Sterilization Process“ not only conserved materials like gauze and disinfectant cotton but also significantly increased the cure rate. He led the first “volunteer blood donation team“ on the global anti-fascist battlefield.

　　In November 1938, Bethune led the medical team to support the battlefield rescue operations for the ambush battle along the Guangling to Lingqiu highway. Marching 120 li(60 kilometers) in a snowstorm at -20℃, he set up a temporary operating room in a small temple and worked continuously for 40 hours, completing 71 surgeries. When enemy planes bombed and shook down the courtyard walls, he remained unmoved. It was not until the ambush battle was victorious on November 30, and the medical team finished the last surgery on December 1, that he withdrew.

　　“Being his patient is a blessing.“ The wounded soldiers remembered that Dr. Bethune often donated his own blood to the Eighth Route Army soldiers. He cheerfully referred to himself as a universal blood donor because he had Type O blood. In those days of material scarcity, he took out the Dutch pure milk he had brought with him, personally went to the kitchen to boil the milk, toast bread slices, and served them to the severely wounded soldiers.

　　Life Faded, but Spirit Shines Eternal over China

　　In late October 1939, while rescuing wounded soldiers during the battle at Motianling in Laiyuan County, Hebei Province, Bethune's left middle finger was cut by a surgical knife. Despite the pain and a high fever, he insisted on staying on the front line to direct battlefield medical rescue operations. Eventually, his wound deteriorated into septicemia, putting his life in critical danger. His connection with China lasted for less than two years, but in his will, he wrote: “These past two years have been the happiest and most meaningful yearsof my life.“ On November 12, this great internationalist fighter and communist passed away in Huangshikou Village, Tang County, at the age of 49.

　　From Spain to China, Bethune erected a monument to internationalism with his life. What he left behind is not only his superb medical skills, but also a spirit of great love that transcends national boundaries. How high can one's life reach? What defines the true value of a life? Bethune answered with his actions —— as Mao Zedongput it in “In Memory of Norman Bethune“: “Absolute selflessness and wholehearted service to others.“

　　（部分素材开始：中国军网、开脱军报、学习时报、寰球网等）

　　无尽职责室出品

　　经营：魏鹏 辛然

　　案牍：沙斯媛 武玮佳

　　翻译、配音：武玮佳

　　编著：郭笃帅

　　策画：陈艳娇